We work across specialized fields where translation quality directly impacts compliance, clarity, and outcomes. For every industry we serve, we assign linguists with proven, field-specific experience. Many
hold advanced degrees or professional certifications in their areas of expertise — medical, technical, and beyond — ensuring that terminology, formatting, and compliance standards are met with precision.
Below are the key industries we support, along with how we approach translations in each to uphold professional and regulatory standards.
Expertise
Legal
Legal translation is about precision, confidentiality, and trust.
We help law firms, corporations, and individuals ensure their documents are accepted by courts and authorities worldwide. Our linguists deliver accurate, certified translations of contracts, immigration records, litigation materials, corporate filings, notarial acts, expert reports, screenshots, and audio evidence - all reviewed for accuracy and consistency.
We also handle personal and civil documents, including birth and marriage certificates, diplomas, and transcripts. Our team is skilled at deciphering seals, stamps, and handwritten notes, ensuring every document is complete and ready for official use.
All work is performed under strict confidentiality and NDA protection, with sensitive data anonymized when required.
Healthcare
We help hospitals, insurers, and healthcare systems deliver accurate, HIPAA-compliant translations that meet the highest standards of privacy and clarity. Our expertise covers a wide range of materials, from patient intake packets and informed consent forms to discharge instructions, explanations of benefits (EOBs), appeal letters, and provider communications.
We ensure that ICD-10 codes and medical terminology remain intact, while patient-facing documents are adapted into clear, plain language to improve comprehension and compliance. Our linguists are also experienced in transcribing handwritten physician notes to guarantee that every instruction is accurately reflected in the translated version.
For projects involving FDA-regulated content, we follow strict quality assurance and documentation protocols to ensure every translation aligns with regulatory expectations for medical devices, clinical trials, and patient safety materials.
Marketing
We help brands make their message resonate with U.S. audiences through creative, culturally precise marketing translations and transcreation. From web and product copy to ads, emails, and packaging, our linguists protect your brand voice while adapting tone, idioms, and calls-to-action to each target market.
Our approach goes beyond translation, it’s about capturing intent, emotion, and cultural nuance so your message connects authentically and aligns with local marketing standards and expectations.
When a European lifestyle brand asked us to adapt its campaign for the U.S. market, the original slogan missed the cultural mark and disclaimers needed revision under truth-in-advertising standards. We delivered a localized version that felt natural, legally compliant, and emotionally engaging for American consumers.
Finance & Business
Finance and business translations require precision, consistency, and a clear understanding of corporate communication. We translate annual and quarterly reports, investor presentations, internal policies, compliance manuals, and business plans. Our translators are familiar with accounting and financial terminology, ensuring accuracy in figures, abbreviations, and regulatory references.
We also work with HR and training materials, company profiles, and internal communications helping organizations maintain a unified voice across markets. For international clients, we adapt financial and operational content to align with local business norms and terminology, so your materials remain both professional and culturally appropriate.
When projects involve complex data or specialized templates, we maintain layout integrity and formatting, delivering ready-to-use files that can be integrated directly into reports or presentations. Our focus is on clarity, professionalism, and seamless communication across teams and investors.
Tech
In technology, translation is part of the product experience. We support software companies and digital brands with localization of user interfaces, technical documentation, help centers, and app store content ensuring every word feels native to the user.
Our workflow is built for efficiency translations are delivered in ready-to-implement formats, allowing developers and content teams to integrate seamlessly without additional formatting or rework.